本サポートニュースは、お客様の運用や導入計画に役立つ情報を発信しています。サポートポータルやヘルプポータルと合わせて、情報取得のツールとしてご活用ください。よろしければ、ご覧いただけていない方々へ本ページをご紹介いただければ幸甚に存じます。
ご購読者各位 ぜひ本サポート情報をご活用いただき日々の業務にお役立てください。
SAP ジャパン株式会社 SAP サポートニュースレター（日本）事務局
▶▶SAP Notes の翻訳依頼方法変更のお知らせ
SAP Notes の新しい翻訳依頼方法がご利用可能になりました。
これまでのように、SAP Notes の翻訳を依頼するために専用のコンポーネントを指定しインシデントを登録していただく必要がなく、SAP ONE Support Launchpad で SAP Notes を日本語に機械翻訳していただくと、翻訳依頼用のダイレクトリンクが表示され、このリンクをクリックするだけで翻訳を依頼していただけます。
このオプションは英語、ドイツ語、日本語への翻訳に対応しております。
また、従来のインシデントを登録していただく SAP Notes 日本語翻訳依頼方法 (コンポーネント XX-TRANSL-NOTE-JA) は１１月中に終了する予定です。なお、SAP Notes の英語、ドイツ語の インシデントでの翻訳依頼はすでに終了しておりますのでご注意ください。
詳細につきましては、SAP KBA 2595923 - SAP Notes/KBA 自動翻訳機能を使用する方法 (日本語) をご覧ください。
ご意見、ご質問につきましては、ノート翻訳チームまでお問い合わせください。
▶▶オンラインセッション － LMK 「 SAP S/4HANA 入門 - 基礎編」 ( 12/6 開催 )
LMK ( Live Must - Know webcast ) は、 SAP Enterprise Support のサービスの一つで、インタラクティブ（対話型）なライブセッションです。 SAP S/4HANA のキートピックを、複数の言語 (現在最大 8 ヶ国語)でご紹介しています。
本セッションでは、 Intelligent Enterprise への移行を検討されているお客様にご参考になる、SAP S/4HANA の基本情報をご紹介します。
セッション名： LMK 「 SAP S/4HANA 入門 - 基礎編」 （英語タイトル： Getting Started with SAP S/4HANA: Fundamentals ）
日時： 2021 年 12 月 6 日（月） 14:00 ～ 15:45 ＜ Zoom オンライン形式＞ 内容：
SAP S/4HANA の概要、製品スコープ、および SAP ERP との比較について
移行パスやデプロイメントオプションについて
SAP Fiori におけるユーザインタフェース、 SAP Activate メソドロジー、 SAP S/4HANA のトライアルオプションについて 他
※セッション概要をご参照ください。
お申込み方法： LMK お申込みサイトからお申込みください。（締切： 12 月 3 日（金））
※ 初回のお申込みには、 SAP Learning Hub へのご登録が必要です。 SAP Learning Hub のページをご参照ください。
その他：
スライドは英語になります (説明は日本語)
録画は実施致しません
▶▶SAP Fiori - ご活用いただいていますか？ （ 年内最後 ）
SAP Fiori をシステム管理者 ・ アプリケーション担当者 ・ サービス提供パートナとして活用 ・ 応用 ・ 具体化する方法を、数か月にわたり、シリーズでご案内しています。
ついに年内最後のセッションです。
本セッションでは、 SAP Fiori を導入したあと、アプリがどの程度使われているか？利便性レスポンスがどうか？といった SAP Fiori の定着に向けたノウハウを習得頂けます。
たとえば、以下のような問題やご要望をお持ちのお客様は、ぜひお申込みください。
すぐに SAP Fiori の活用予定がないお客様も、大歓迎です。知識の習得としてご活用ください。
レスポンスが悪化して、ユーザーからクレームがあった
すべての SAP Fiori アプリの監視をマニュアルで行うのは手間がかかるため自動化したい
障害が起きる前に事前に対策を取りたい
障害がおきても迅速に解決できるような有益な情報がほしい
なお、すべて SAP Solution Manager を使用しての SAP Fiori の監視方法となります。
11 月 25 日（木） ～ 11 月 26 日（金） 10 : 00 ～ 12 : 00
（申込締切日： 11 月 16 日（火） ） - 延長しました。
セッション期間中は、SAPエキスパートに個別にセッション内容のご質問をいただけます。
<お申込み>
EGI セッションご案内ページにある「お申込み」リンクよりお手続きください。
セッション毎の「お申込み」リンクをクリックしても、内容が表示されない場合、Learning Hub, Enterprise Support Edition （トレーニングサイト）へユーザー登録いただくと表示されるようになります。登録手順の 3 ページをご参照ください。
<お問合せ先>
お申込み方法やセッション内容などご不明な点は、以下のいずれかまでお問合せください。
- コンポーネント SV-BO-REQ で サポートインシデントを登録
- SAP サポートヘルプデスク へ連絡
電話番号 : 0120 – 332 – 909 / 03 – 4579 – 5992
e-mail : support.japan@sap.com
▶▶重要ノート （HOTNEWS） およびセキュリティ関連ノートとニュースのご案内
2021 年 10 月にリリースされた、優先度：最優先 (HotNews) の SAP Notes をご紹介します。
詳細は、各ノートをご確認ください。
[ 10 月にリリースされた HotNews]
SAP Note 3062490 （コンポーネント: PM-WOC-MN）
通知 (テーブル QMEL) の一部の項目が OSS ノート 2951114 の適用後にクリアされる
SAP Note 3092640 （コンポーネント: FI-BL-PT-FO）
PMW 書式: ファイル / US_ACH の文字 16 進数 A0 およびその他の書式
SAP Note 3097887 （コンポーネント: BC-CTS-ORG）
(CVE-2021-38178) SAP NetWeaver AS ABAP および ABAP プラットフォームにおける不適切な権限
SAP Note 3101406 （コンポーネント: XAP-EM）
SAP Environmental Compliance における XML 外部エンティティインジェクションの脆弱性
重要ノート情報（優先度：最優先 (HotNews) の SAP Notes）は、SAP Support Portal の 重要ノート (HotNews) 情報 → [2021] よりご確認いただけます。
当ページには、SAP Support Portal トップページの最下部右側にある [毎月のHotNews 情報 / SAP Notes 日本語翻訳] からもアクセスいただけます。
セキュリティ関連のノートとニュースは、SAP Support Portal のセキュリティ関連のノートとニュースよりご確認いただけます。
▶▶オンラインセミナー （ 2021 年 11 月開催予定 ）
SAP S/4HANA: SAP Fiori での E2E 監視および分析
11/25(木) ～ 11/26(金) 10:00 ～ 12:00（申込締切: 11/16(火) に延長しました）
実際に導入した SAP Fiori がどの程度使われているか？利便性レスポンスがどうか？など定着に向けたノウハウを習得頂けます（詳細）
以上